When Fox News host Tucker Carlson seemed to mispronounce the title of Canada’s funds in a segment on his U.S. prime-time TV show, he may have been closer to the mark than many realize.