Recently released documents reveal Finance Department officials calculated that workers near the bottom of the income ladder would be dinged hardest for extra earnings than anybody else, including those at the top.