Emissions of a powerful greenhouse gas from Canada’s oilpatch are almost twice as high as previously thought, says recently published federal research.