Researchers are trying to understand how sound in Atlantic Canadian waters is affecting the endangered North Atlantic right whale.