The Queen’s Gambit is Netflix’s largest scripted limited series to date. Chess fans believe it’s attracting more people to the game, in the process making it more accessible to a group kept out of it — women.